魔爪美文

魔爪社区

 找回密码
 新爪报名

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 13295|回复: 131

[拉影] [韩国][2016][小姐/下女诱罪] 公映版&加长版 [百度云下载]

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 19:14
  • 签到天数: 1460 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-8-12 19:03:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 水声琴入韵 于 2016-9-15 22:17 编辑

    啊,居然这么多天还没人分享,甚至讨论的人都不多,这不科学!没人发那就我发吧。





    ◎译  名 小姐/下女诱罪(港)/下女的诱惑(台)/指匠情挑
    /The Handmaiden
    ◎片  名 아가씨
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 韩国
    ◎类  别 
    剧情 / 悬疑 / 同性
    ◎语  言 韩语 / 日语
    ◎上映日期 2016-05-14(戛纳电影节)/2016-06-01(韩国)
    ◎荣   第69届戛纳电影节 主竞赛单元 金棕榈奖(提名)
    ◎IMDb评分  8.0/10 from 2634 users
    ◎豆瓣评分 7.8/10 from 4
    9700 users
    ◎片  长 145分钟
    ◎导  演 朴赞郁 Chan-wook Park
    ◎主  演 金敏喜 Min-hie Kim
           金泰璃 Tae Ri Kim
           河正宇 Jung-woo Ha
           赵镇雄 Jin-woong Jo
           金海淑 Hae-suk Kim
           文素丽 So-ri Moon

    ◎简  介
      韩国,上世纪30年代,日据时期。一位年青的少女(金泰璃 饰)受雇到一位富有的日本小姐(金敏喜 饰)家中当女佣。后者在一座无穷的庄园内度日,并受专横的姨丈监护。但这位女佣却有一个隐秘。在一个假扮日本伯爵(河正宇 饰)的骗子的协助下,他们为小姐设下了别的骗局……


    说明一下,楼楼分享了三个字幕组的成果

    【TSKS字幕组】是全网最快译制的,口语化程度比较高,很
    自然流畅,
    但是有很多地方翻译错了,或者译的比较简略只译了大意。
    TSKS自己压制的文件已被度盘和谐了,我新分享的是别的压片组采用TSKS字幕压制

    【FIX字幕侠】
    出来的较晚,翻译的比较准确(但也不是没错),
    但是
    口语化程度比较低,很生硬,甚至有几处不通顺。

    大家可以自行比照一下。


    至于
    【加长版的,SSK字幕组压制了一版,我看了一下,
    就是加了点两人的互动,
    剪辑的不如公映版的好,结构有了比较大的调整,
    而且片源质量一般,有很多小色块。现在只有
    一家压制,估计也是其它几家想等蓝光片源。



    好了,废话够多了,放地址。链接失效请点评通知。


    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?新爪报名

    x
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-10-29 01:26
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2016-9-1 20:35:58 | 显示全部楼层
    这片最近MS很火我就去下载了,结果特意仔细看的H情节完全没感觉,我不知道那些说怎么刺激火爆怎么好看的人是怎么对着这样两具基本没发育的身体喷鼻血的,反正我的鼻血完全没有蠢蠢欲动的趋势,同时女主这两张脸庞也完全没有打动我的地方。
    不是特意来打击楼主,我对任何愿意分享资源的楼主都抱有高度好感和钦佩。只是忍不住说点我的看法。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 19:14
  • 签到天数: 1460 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2016-8-13 20:14:38 | 显示全部楼层
    守护星翼 发表于 2016-8-13 17:36
    感谢楼主分享,这个找很久了

    不会吧,那你真是挺不会找片的,这个资源已经很多了,豆瓣上已经有3万多人看过了。

    尤其是TSKS字幕组的翻译,已经又被很多其他电影分享论坛直接拿去自行压制了,

    所以虽然目前字幕翻译只有两种,但压制出的视频文件已经有4、5种以上了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 953 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-9-4 21:47:50 | 显示全部楼层
    水声琴入韵 发表于 2016-8-13 20:15
    不习惯在B站看,一来弹幕太烦人,二来在线看毕竟不如本地看好。

    你看的是哪个字幕组译制的?

    没注意哪个字幕组,就是点击最多那个~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    7 天前
  • 签到天数: 1749 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2016-8-12 19:45:38 | 显示全部楼层
    論壇裡討論的人真的很少!
    話說..脞自己也沒看過  XDDD
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2012-7-10 10:18
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2016-8-13 06:31:21 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享资源
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-9-7 09:40
  • 签到天数: 43 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2016-8-13 10:24:44 | 显示全部楼层

    谢谢楼主分享。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-8-29 19:24
  • 签到天数: 222 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-8-13 12:07:25 | 显示全部楼层
    悲剧喜剧?这片子听到过没看过,看看。。。。虽然对真人不抱希望(活在二次元的默默爬过)

    点评

    分类是剧情/悬疑,结局是喜剧。翻拍自《指匠情挑》,但后半部分有比较大改动。  发表于 2016-8-13 20:08
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 843 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-8-13 12:43:19 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享,请给密码

    点评

    谢谢分享,楼主  详情 回复 发表于 2017-1-5 14:31
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    10 小时前
  • 签到天数: 1647 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2016-8-13 16:49:03 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享好片
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 16:19
  • 签到天数: 1815 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2016-8-13 17:36:55 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享,这个找很久了

    点评

    不会吧,那你真是挺不会找片的,这个资源已经很多了,豆瓣上已经有3万多人看过了。 尤其是TSKS字幕组的翻译,已经又被很多其他电影分享论坛直接拿去自行压制了, 所以虽然目前字幕翻译只有两种,但压制出的视频文  详情 回复 发表于 2016-8-13 20:14
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 新爪报名

    本版积分规则

    小黑屋|Archiver|手机版|魔爪    

    GMT+8, 2017-11-24 11:41 , Processed in 0.137406 second(s), 18 queries , Memcache On.

    Powered by www.imozhua.net

    © 2001-2013 魔爪小说阅读器

    快速回复 返回顶部 返回列表